Dette programmet ble grunnlagt på visse idealer.
De har blitt overdøvet av berømmelsens støy.
Vi har mistet oss selv i forventningene, -
- berømmelsen, æren, -
- og det stadige presset etter å fortsette seiersrekken.
Lengste seiersrekker i amerikansk fotball:
NFL: NEW ENGLAND PATRIOTS 21 KAMPER
NCAA: OKLAHOMA SOONERS 47 KAMPER
Et high school-program i amerikansk fotball slo dem alle.
Han skjermer for Tucker.
Tucker blokkerer. Tucker har plass.
- Tucker unngår taklingen. - Pent gjort!
45 på midten. En mann igjen.
Kaster dypt ned i midten mot Jones. Touchdown for De La Salle!
Helt utrolig.
Det er den beste high school- prestasjonen jeg har sett på 15 år.
De La Salle High har vunnet tre titler på rad.
Deres 48. strake seier.
Blant fansen blir det raskt kjent som "seiersrekka".
I kveld slår de en 22 år gammel rekord holdt av en high school i Michigan.
Når vi snakker om seiersrekker, er det mye press...
Trener Lad har gjort en utrolig jobb.
De La Salle har vunnet de siste 11 årene på rad.
2003 150 SEIRE HITTIL...
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
Velkommen til 2003s mesterskap i nordre divisjon, -
- der sterke De La Salle kommer med sin seiersrekke på 150 kamper -
- mot sine rivaler, Pirates fra Pittsburg High.
6. DESEMBER 2003 OAKLAND I CALIFORNIA
- Hei, Bob. Bob. - Bor du under stadion, Marty?
Bob. 25 år som trener for laget, -
- på vei mot deres tolvte mesterskap, -
- 150 seire. Hvordan klarte du det?
Det er mulig å vinne mange kamper.
Å lære ungene at det finnes noe annet er vanskelig.
Kom igjen nå. Du har gjort laget til en vinnermaskin.
Hvor lenge kan dere opprettholde seiersrekka?
Seiersrekka var aldri målet.
Ikke? Så hvorfor vinner dere da?
Dette programmet er mange ting.
Det er ikke bare et fotballag eller en vinnermaskin.
SPILLERMØTE 24 TIMER TIDLIGERE
Det er en familie.
Et brorskap basert på kjærlighet.
Enkelt forklart -
- betyr kjærlighet at dere kan stole på meg i gode og onde dager.
Damer og herrer, her for å spille for sitt tolvte mesterskap på rad er -
- De La Salle Spartans.
Heia Spartans!
Jeg elsker denne delen. Det får det andre laget til å frike ut.
Jeg vet at jeg verken skal si eller tenke dette.
Seiersrekken er vår arv.
Vi får aldri oppleve noe lignende igjen.
Dere er familien min, -
- men etter i morgen kveld blir det aldri det samme igjen.
Jeg vil aldri glemme tiden på laget og med dere.
Spartans for livet!
Seiersrekke, seiersrekke!
Terrance Kelly tar første avspark fra fem-yardstreken. Blokkerer.
Terrance Kelly er banens beste.
Ser en åpning, og løper opp midten over 40-yardstreken.
Tas ned på 49-yardstreken.
Jeg har kortet til Cam.
"Treningsmål: Fem ekstra spurter etter treningen hver dag." Ferdig.
"Treningsmål: Ta alle baller." Perfekt.
"Kampmål: 200 yards mottak, to touchdowns, -
- og gjennomsnittlig 15 yards etter hvert mottak."
Hørte dere det? Det er et perfekt forpliktelseskort.
Store mål som strekker evnene hans, men mulig med perfekt innsats.
- Få det til, Cam. - Ja, sir.
Gonzales kaster en lang, dyp ball til Cam Colvin, -
- som hopper høyere enn forsvarerne, og får De La Salles første poeng.
Colvin er et ettertraktet talent for 1. divisjon, -
- og tiltrekker seg interesse fra landets topp-programmer.
Vi krever ikke konstant perfeksjon. Det vi krever, -
- og det dere bør kreve av hverandre, -
- er perfekt innsats fra start til slutt.
Cam Colvin kastet ballen tilbake til Kelly.
Det er årets mest atletiske manøver.
Jeg har T.K.s kort. "Tre ekstra sett hver dag etter trening."
Blå 18! Klar, kjør!
Kast ballen!
Sånn, ja!
- Jeg har Howards kort. - Dette er Jimmys kort.
- Pent! Fin blokkering. - "250 armhevninger..."
"- ...etter treningen." - "Komme til neste nivå i sweeps."
Jeg har Chris' kort.
"Treningsforpliktelse: Ti ekstra dekktrekk etter trening hver dag."
"Kampmål: To løpe-touchdowns."
Midt-linebackeren deres kommer til å dekke deg, Chris.
Du er mye raskere enn ham.
Gonzales passer bakover.
Kaster til Ryan, som har plass til å løpe.
Unngår en takling.
Får en touchdown, og stillingen er 27-0.
Vil Chris slå rekorden like mye som deg, Mickey?
- Ja, han er på vei. - Takk. Bra blokkering.
Ser du nummer 34? Ryan?
Chris Ryan? Notér det navnet.
Når Cam Colvin og Terrance Kelly er borte, blir han hele laget.
Nevnte jeg at han kommer til å slå scoringsrekorden neste år?
Hvis noen vil si noe, har dere sjansen nå.
Jeg vil bare si -
- at jeg har spilt mange kamper på mine fire år her.
Men ingen av dem er like viktige som den i morgen. Min siste kamp.
Jeg er glad i dere, karer.
Vi avslutter alltid sterkt, ikke sant?
I morgen spiller jeg for mora til Cam, -
- som er nesten like glad i laget som Cam.
Jeg er glad i deg, gutt.
Jeg er glad i deg også.
Jeg vet at noen av dere vet det, men de fleste vet det ikke.
Bestefaren min har kreft.
Han får verken kommet på trening eller kamper.
Men hver dag venter han på at jeg skal komme fra trening, -
- så jeg kan fortelle ham hvordan det går.
Selv om det høres lite ut, -
- er det noe av det som holder ham oppe.
Våre fremskritt holder ham oppe.
Det er jeg takknemlig for.
Ingen av de yngre forteller noe, bare de eldre.
- Jeg vet det. - Innbyttere, dere skal på.
Trener Ladouceur setter inn juniorene.
De unge mennene har store sko å fylle -
- hvis de skal fortsette seiersrekken.
Tayshon Lanear bommer på en enkel blokkering...
- ...og Chris Ryan får unngjelde. - Takle nå!
Tayshon. Kom igjen, hvis det ikke er for mye å be om.
- Rolig nå. Jeg tar deg neste gang. - Gjør du feil, blir det ingen neste gang.
Rolig nå, Lad junior. Det er faren din som er trener.
Kjør!
Kom igjen, Ryan! Inn med den!
- Chris Ryan med enda et flott løp. - Sånn ja, Chris!
- 34. - Ja.
Fire, tre, to, én!
De La Salle! De La Salle! De La Salle!
De La Salle strekker seiersrekken til 151 kamper.
Vi er nummer én! Vi er nummer én!
De La Salles seiersrekke fortsetter.
Vi er nummer én! Vi er nummer én!
Seiersrekke! Seiersrekke! Seiersrekke!
LENGE LEVE SEIERSREKKEN!
Bra kamp, trener.
Et halvt dusin skoler vil ha oss på besøk.
- Han fortjener det, Mr. Kelly. - Takk, trener. Bra jobbet.
Bra jobbet, trener Ladouceur.
Dette er sprøtt.
Der er gutten min.
T-Gram! Så kult.
Slipp meg, din sværing.
- Pappa. - Bra jobbet.
- Bra jobbet. Glad i deg. - Glad i deg også.
- Hei, trener. - Du klarer det.
Du klarer det. Du får gutten min vekk fra Richmond.
- Han er en spesiell ung mann. - Takk skal du ha.
T-Gram. Jeg skal komme på besøk så ofte jeg kan.
Du får ikke komme tilbake til Richmond.
Vi kommer og besøker deg.
Ikke gi opp! Hei.
Hei, sjef.
- God morgen, sjef. Hold seiersrekken. - God morgen, Pete. Seiersrekken, ja.
Kutt ut, Michael. Jeg mener det.
Fleiper du?
- Jeg ødelegger den. - Folkens!
Kom hit! Gi meg trompeten! Kom hit, din lille...
Her er han. Bra løpetur?
- Hei, Terry. - Der er han jo.
Cal State. Hva vil de?
Det er bare et trenertilbud.
Kaster du det? Et jobbtilbud? Skal vi ikke snakke om det?
College-trening. Det er ikke det jeg gjør.
Vi bør i det minste snakke om det, Bob.
- Terry. - Gode pannekaker.
Ok.
Louis Armstrong, gå på rommet ditt. Øv.
Du har en million ting å gjøre.
Treet må fjernes. Jeg har vært oppe siden fem.
Hold rommet ryddig, Michael.
Du bør i alle fall vurdere det, Bob.
Gode pannekaker.
ÅPENT
Han later som om det ikke betyr noe, -
- men han har en dagbok hvor han skriver antall touchdowns.
- En dagbok? - Hun er en lystløgner.
- En svært syk ung dame. - Å ja?
Sa jeg at hun har vrangforestillinger?
- Du har en dagbok. - Taktikkbok. Men jeg har ikke større...
- ...øreringer enn dama mi. - Ok. Slemt, men sant.
Heisan, med-Spartans.
Jeg må passe på oppførselen.
Du er offisielt "kaptein Chris -"
"- som kommer til å slå touchdown-rekorden" nå.
Avstemningen var jo basert på evner, -
- ikke familieforbindelser, Lad junior.
Slik at jeg starter som wide receiver i stedet for deg?
Det går bra. Vi får se.
Se opp. Her kommer Contra Costas heldigste bondetamp.
- Beasie! - Hva skjer?
- Hvordan går det, karer? - Hei, jenter.
Min mann på streken.
- Kom igjen nå. - Hele veien.
- Ok. - Greit, greit.
- Jeg skal stelle meg. Blir dere med? - Ja.
- Hvor stelt kan hun bli? - For stelt for deg.
Frekt.
Hvorfor gjør de det? Går sammen?
- Hvordan skaffet du henne? - Hun ba meg ut.
- Hun ba ham hun. - Si at du har deg med henne.
Nei, vi... Vi venter.
- De venter. - Ja.
- På hva da? - Den store dagen.
Vi har avgitt et kyskhetsløfte.
Hva heter kulten du er med i igjen?
Pleasant Hill-baptistene.
Den gutten har fått for mange slag i hodet.
Det høres ut som alle andre collegetilbud.
- Fint hus? - Ja.
Gratis college for ungene? Hva tenkte jeg på?
Spillerne er håndplukkede, selvmotiverte, smarte, -
- og med blikket rettet mot fremtiden. De trenger ikke meg, Bev.
Trenger de ikke en trener som kjenner alle sider ved spillet?
Som kan lære ungdommer -
- å bli ærlige, ansvarlige menn med selvtillit?
Du gjør det, Bob, og jeg har sett deg gjøre det siden jeg var 23.
Jeg ville ikke kunne hjelpe noen.
Burde det ikke bli lettere? Fortjener du ikke det?
Jeg har sett timeplanen til collegetrenere.
Tror du det er mindre slitsomt? Det er det ikke.
Det vet du ikke. Hvordan vet du det?
Jeg vil bare at du skal være frisk og lykkelig, -
- og være hjemme iblant og spille fotball med dine egne unger.
Og gå en tur og kjøpe kakao -
- mer enn to ganger på ti år.
Du... Du kommer til å slå rekorden, kompis.
Selv om Mickey må stjele den.
Glem faren din.
Du er 37 touchdowns unna å slå rekorden.
Det handler om deg.
Oss.
- Vårt år. - Vårt år.
- Hold dem høyt, gutter. Hold dem høyt. - T.K.
- Hva skjer, tøffen? - For ditt år. Chris, du...
Du er kaptein nå. Danny her vokste opp på laget.
Han har all æren, men trenger ingen tittel.
Det får meg til å lure.
På hva da?
På om det blir deres år eller et annet lags år.
- Vi har ikke tapt en kamp... - Det vet jeg. Tro meg.
Jeg sier bare at dere må åpne øynene. Dere er ikke klare.
Dere har halvparten av evnene vi hadde.
Dere er oppblåste, og vil bare ha på dere trøya.
Så dere må trå til. Dere må bli virkelige ledere.
Dere må motivere spillerne til å bli enda bedre enn vi var.
Neste år avhenger av dere.
Pass på dere selv, gutter.
- Fred, kompis. - Ja.
Det er på tide å ta oss av De La Salle-problemet.
SPESIALHØRING OM RETTFERDIG KONKURRANSE
I fjor slo De La Salle motstanderne sine -
- med 326 mot 27 poeng.
Gjennomsnittet mot andre lag var 47 mot 4 poeng.
Hvordan skal vi kunne konkurrere med et program -
- som skaffer de beste spillerne ved å vifte med stipender?
For hundrede gang:
De La Salles reglement forbyr stipender til idrettsutøvere.
Forklar hvorfor mitt distrikts beste wide receiver -
- kjører buss i en time for å komme til De La Salle.
Programmet vårt tiltrekker gode idrettsutøvere.
Samme hvor du får spillerne fra, fyller du laget med talenter.
- Er ikke det fusk? - La meg se om jeg forstår.
Vil dere straffe oss for å ha et program som vinner?
Nå holder det!
Ingen vinner 151 fotballkamper på rad uten å jukse.
Vi vil ikke spille mot De La Salle neste sesong.
Flott. Greit. Vi vil ikke spille mot dere heller.
Vi spiller de fem ligakampene våre, -
- og så fyller vi de resterende plassene med tøffere lag fra større ligaer.
49ers har visst allerede full timeplan.
Hvem står igjen da?
Long Beach Poly.
Poly er det beste high school- laget i Sør-California, Eidson.
Ja. Er det ikke flott?
Poly?
- Vi har snakket om det. - Ikke om at du hadde ordnet det.
Vi er nummer én i landet. De er nummer to.
De har prøvd å få oss med på lista si.
De er ikke redde for oss.
Jeg gleder meg til å se dere spille mot Poly.
Lykke til.
Du kan takke meg senere.
I Lukas 6:38 -
- sier Lukas: "Gi, så skal dere få."
"Et godt mål, sammenristet, stappet og breddfullt, -"
"- skal dere få i fanget."
"For i det målet dere selv måler med, skal det også måles opp til dere."
Vet noen hva Lukas mener? Arturo?
Som man sår, høster man.
Alt man gjør, enten godt eller ondt, kommer tilbake til en.
Tror noen andre her at det man gir andre -
- velsigner en selv like mye i gjengjeld?
Salinas.
Jeg har jobbet hardt med å gjøre det rette, og har blitt velsignet.
- Hvordan da? - Jeg har fått spille på seiersrekkelaget.
Du holder ikke på å bli quarterback-
- på seiersrekkelaget fordi du har gjort det rette.
Det er fordi du er 188 cm og har en kanonarm.
Hva tror du, Tayshon?
Der jeg bor, tjener langerne i Richmond masser av gryn.
Tanta mi var sykepleier. Hun hjalp andre hele livet.
Da det var hennes tur til å få noe, fikk hun sparken -
- seks måneder før de måtte gi henne pensjon.
Spis eller bli spist. Ta det du trenger. De blåser i hvor snill du har vært.
Venter man på å få noe tilbake, må man gå sulten.
Så hvorfor tar Lukas, -
- som er lege, maler, forfatter og historiker, -
- seg tid til å finne på en løgn?
Det er ingen løgn.
Faren din dør, og snuten tiltaler mora di selv om -
- det var verftet som forgiftet ham.
Stresset gir henne slag, og nå har hun ikke lenge igjen.
Rolig nå. Alle kjenner historien.
Så si meg, kompis:
Har du vært så slem at du fortjener det som har skjedd deg?
Får jeg snakke med Cam?
Cam.
Heisan, trener Lad.
Heisan, Jamal.
Kult. Takk.
Trener. Du liker jo å snakke og snakke...
- ...og rope iblant? - Det stemmer.
Og Cam sier at du brukte f-ordet en gang.
Jeg husker den gangen.
Her må du være stille. Mora mi hviler.
Ikke et pip.
- Hei, trener. - Se, Cam.
Den var fet.
Pass på mamma, ok?
Se, mamma.
Hvordan har hun det?
Pleieren sier -
- at det bare er et tidsspørsmål.
Og da er det over. Det er min siste mohikaner.
Du har jo Jamal.
Han vet det ikke ennå, -
- men han skal bo hos kusina mi i San Jose.
De er greie mot ham, men de har ikke plass til meg.
Jeg har ingen igjen.
Familie er ikke bare slektninger.
Det er alle som elsker deg uten betingelser.
"Til trener Lad."
"Jeg lover å leve resten av livet etter det du lærte meg."
"Gi, så skal dere få."
"For i det målet dere selv måler med, -"
"- skal det også måles opp til dere."
Hvorfor skjer dette med meg, trener?
Hva har jeg gjort?
Jeg prøver.
Jeg gjør en perfekt innsats.
Det spiller ingen rolle. Det er ikke nok.
Tenk om Tayshon har rett?
Kanskje Gud ikke ser meg eller ikke bryr seg -
- fordi jeg ikke er verdt det.
Det henger ikke på greip, trener.
Jeg er alene.
Jeg har ingen igjen.
Nei, det er du ikke.
Du har Jamal, -
- meg, og 60 brødre.
Jeg skal bare sove ti minutter til, så skal jeg stå opp.
Ikke snork.
Jeg ler ikke.
Hva så jeg i deg? Bob?
Bob? Bob?
Bob, vær så snill. Bob? Bob?
Danny!
Hva skjer, Bob? Bob? Å, herregud, Bob!
- Danny! - Ja, mamma.
Danny!
- Hva er galt, mamma? - Danny, ring 911!
- Herregud! Ring 911! - Mamma! Mamma!
- Pappa? Hvor er telefonen? - Si at det er et anfall, Danny.
- Finn telefonen! - Hvor er den?
Herregud. Se på meg. Se meg i øynene. Se meg i øynene.
Herregud, går det bra? Går det bra? Pust.
SBPH SYKEHUS
- Hei, Amani. Takk for at du kom. - Hei, Amani.
- Å, en til meg. Bare et øyeblikk. - Greit.
Hei. Hvem er der inne?
Den som akkurat besøker treneren er Maurice Jones Drew.
Ikke søren.
Minn meg på å skaffe deg billetter, trener.
Jeg vil ha 100 av deg.
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Trener Lad røyker.
- Mrs. Lad. Hyggelig å treffe deg. - Flott å treffe deg.
Pass på tøffen for meg.
Det skal jeg. Takk for at du kom, Maurice.
- Hei, du. - Hei, pappa.
Nå ser du ikke så tøff ut.
Mr. Ladouceur.
83 prosent blokkering av PLA-arterien.
Den vi kaller enkemakeren.
- Du er en svært heldig mann. - Ja.
- Hva skjer nå? - Rekonvalesens.
På kort sikt er jeg fornøyd om du er i form innen april.
Det er vårtreningen.
Ikke for deg.
Du har fem stenter og en sjanse til å bli bedre.
Å gå ut på banen før sommeren?
Ikke tenk på det engang.
Du skal vel trene meg i neste sesong, pappa?
Danny.
Du, Michael, -
- skal vi gå og plage flere leger?
Kom igjen.
Danny er bekymret for deg. Dette skremte ham virkelig.
Det er en løgn.
Hva da?
Jeg. Jeg ble fanget av jobben og seiersrekken, og døde nesten.
Jeg snakker om karakter, ærlighet og perfeksjon, -
- og å forplikte seg til hverandre, lærere, venner og familie.
Var jeg forpliktet til deg?
Var jeg forpliktet til barna mine?
Jeg har vært en dårlig ektemann og en enda verre far.
Danny er ikke sint fordi han ikke får mulighet til å spille for deg.
Han er sint fordi han vil bli kjent med deg.
Hva skal jeg gjøre nå?
Bruk like mye tid med familien som du gjør med laget.
Sees senere, kjære. Ring meg i kveld.
Hei, T.K. Se opp.
- Her borte. - Hvem vil ha den?
- Jeg. - Greit.
- Jeg, jeg, jeg. - Her. Her.
- Hva er alt dette? - Bare til deg.
Dette er trener Little. Du kan ikke beholde det ennå.
Andre skoler titter på deg.
Se hvordan du ser ut i vår uniform.
Hadde jeg hatt disse, hadde jeg vært byens beste.
Den nyeste Nike-modellen.
Du vil kanskje åpne den siste pakken, Mrs. Kelly.
Hva har du der, T-Gram?
Et diplom.
- Med ditt navn på. - Hva?
Hva? Hva?
Om fire år, når du får det ekte diplomet, -
- vil det lønne seg for deg og familien din i resten av livet.
- Skjønner. - Du har mange tilbud.
Hva skal til for å få deg til å spille for Oregon neste år?
Si ja.
- Ja. - Cam Colvin blir med meg.
Vi tilbød ham hele pakken.
Vi vet at moren hans døde, men vi har ikke hørt noe.
Avtale. Hele pakken.
Vi klarte det.
Heisan, store sorte håp.
- Er Cam her? - Han er der inne.
Kom og spis nå.
- Hva skjer, kompis? - Hva som skjer?
Du får full pakke fra Oregon, og svarer ikke når jeg ringer. Det skjer.
Jeg skal ikke til Oregon eller noe annet sted hvor du er.
Jeg skal til Miami.
Miami?
- Det er best for meg. - Best for deg?
Vi har gjort det som er best for oss fra dag én.
Du og jeg sammen.
- Vi var 14 år gamle. - Vi var venner.
Samme det.
Opp med deg! Jeg snakker til deg!
Slipp meg! Selv om du er smart, aner du ingenting!
Du har fortsatt Landrin, T-Gram, og alle de andre.
Jeg har bare Jamal.
Jeg må komme meg inn i ligaen for å ta hånd om ham.
- Cam, jeg vet hvor vanskelig... - Slutt!
Du gjør det bare verre. Forstår du ikke det?
Skjønner du?
Det hviler en forbannelse over meg.
Alle jeg er glad i...
Jeg kan ikke miste flere.
Jeg må la deg gå, T.
Du har mistet mange, Cam, -
- men du har ikke mistet alle.
- Hvorfor du tok med denne? - Som bevis.
Vi har drømt om å spille fotball på college siden vi var barn.
Vi ba om det.
Og nå er vi nesten voksne.
Det du holder der er ikke bare ei trøye, Cam.
Det er svaret på våre bønner.
Se på meg, kompis.
Du og jeg.
Brødre for livet.
Kom igjen.
Brødre for livet.
Ok, samle dere. Ro dere ned, alle sammen.
Trener Lad skal si noen ord. Ro dere ned.
Alumbaugh samler laget.
Ok. Bra.
Jeg har snakket med legene, -
- og de synes ikke at jeg skal komme tilbake og trene dere.
Men i stedet for å gå rundt grøten, -
- skal jeg være ærlig mot dere.
Jeg vet ikke når jeg kan komme tilbake.
Jeg forventer at de eldre trår til og leder dette laget.
Og jeg forventer at dere fortsetter med perfekt innsats -
- hver kamp.
Ikke det vanlige trompet- nummeret, eller hva?
Nei, ikke helt.
Har du fått dreisen på det?
- Jeg eller Michael? - Du.
Kan jeg hjelpe deg med noe annet?
Nei. Du er kjempeflink.
Bare husk at jeg vil ha min blodig.
Skal bli.
- Vil du ha halvparten av dette? - Klart det.
Jeg har mistet flere pasninger i sommer enn de siste tre årene.
Du følger ikke ballen inn i hendene.
Du ser oppover banen før du tar den.
Jeg vet det.
Jeg prøver å unngå det, men...
Hva skal jeg gjøre?
Du må jobbe med det med trener Alumbaugh.
Jeg trener ikke trener Alumbaugh.
Jeg trenger deg.
Det er seniorsesongen min, pappa. Min siste sjanse.
Jeg er ikke treneren din, Danny.
Men jeg vil være litt sammen med deg og bli bedre kjent.
- Jeg fant et raftingsted... - Rafting?
Snart vinner vi vel trebeinsløpet for far og sønn.
Perfekt. Da jeg trengte en far, fikk jeg en trener.
Og når jeg trenger en trener, får jeg bare en teit pappa.
SBPH SYKEHUS
Trening?
Jeg løper igjen.
- Hvordan ser prøvene ut? - Bedre enn forventet.
Hjertet ditt har kommet seg uvanlig fort, Mr. Ladouceur.
Du kan gå tilbake til vanlige aktiviteter.
Som trener?
Unngå stress. Men ja.
Oi, så flott. Det må være en lettelse.
Ja.
Hun sa at jeg kunne bli trener igjen.
Er det planen, Bob?
Vi får se.
Hei.
Hva er det?
Hva da?
Det lukter godt.
Jeg eller sausen?
Sausen.
Jeg håpet at det var meg.
Klar, ferdig, gå.
Bakspark.
Og opp.
Du er sent ute.
Jeg har vært opptatt.
Det forklarer jo gårsdagen. Du gikk glipp av en trening.
Jeg fikk med lapp fra pleieren, Lad junior.
Så ufølsomt av oss, Chris. Han hadde vondt i magen.
Kaller du meg det igjen, stryker jeg deg.
Så morsomt.
Ingen går glipp av trening uten avtale med kapteinen.
Jeg er ikke ingen. På juniorlaget spilte jeg dobbelt.
Tok 38 pasninger og fanget opp fem. Hvor mye trening trenger jeg?
Det handler ikke om "jeg", men om oss. Om laget.
Dere kan kysse meg i...
Dytter du meg? Lag?
Det er ikke noe lag. Det handler om at fire-fem av oss spiller bra.
Si hva dere vil, Chris og Danny. Laget betyr ingenting nå.
- Kutt ut! - Gi dere nå!
Laget betyr alt nå.
Se deg rundt. For å lykkes, må dere kjempe for alt.
Vil dere være et lag som kjemper?
Da må dere respektere hverandre.
Tilbake til treningen nå.
Kneløft.
Sånn, ja.
Han spiller fotball og basketball. Dere har ikke en sjanse.
Jeg skal ta deg.
Jeg skal ta deg, gutt.
Hvor er politiet? Dere blir jo ranet.
Han knuste deg, kompis.
Der ser dere. Kom igjen nå.
- Hei. - Sees senere.
Sånn skal det være. Sånn skal dere være, gutt.
Når drar du til Oregon?
I morgen tidlig.
Ikke glem oss, kompis.
Selvsagt ikke. Selvsagt ikke. Kom igjen.
Dere er så dårlige.
Bare søppel der ute, og ingen evner.
Har du hørt fra ham? Han må stå opp tidlig i morgen.
Ok, mamma.
Hva skjer, fatter?
- Du har vel ikke glemt å tanke? - Nei, jeg gjorde det nettopp. Høyoktan.
Greit. Hjemme om ti minutter.
Han er på vei.
La meg gjøre ferdig maisbrødet hans.
Hva glemte du?
Det er meg, kompis.
Er du høy, Lamarco?
Jeg mistet skyssen min.
Hvor er du?
- Hei, Lamarco. Kom igjen nå. - Et øyeblikk. La meg få nummeret.
Få det og kom. Jeg må hjem.
Et øyeblikk, kompis.
Gir du meg nummeret, eller? Skyssen min er her.
Kom igjen, Lamarco!
Jeg kommer. Jeg ringer deg.
Viser du deg, kjekken?
Se her.
Herregud!
Ring etter ambulanse!
Vi har en 18 år gammel afroamerikaner med skuddsår.
Bli her, mamma.
Herregud.
Nei, nei.
Nei, nei, nei! Det er sønnen min!
- Det går bra. - Nei!
Slipp meg! Slipp meg!
T.K.!
Det er sønnen min!
Er det gutten vår?
Å nei! Å nei!
Hold ut, hjelpen er på vei
Gud har ikke glemt deg
Ikke vær urolig
Når livet ditt er vanskelig
Alt kommer til å gå bra
Bare hold ut For hjelpen er på vei
Her er trener Bob Ladouceur.
Takk, trener Ladouceur.
Pastor.
Jeg husker første gang jeg så T.K.
Han var -
- en klossete førsteårselev, men hadde et smittende smil.
Som trener kunne man ikke unngå å legge merke til elegansen -
- i hans idrettsevner.
Folk spør meg alltid om hvordan det er å aldri tape.
I dag er jeg fortapt.
Herre, vis nåde.
Det er som om livet har tatt mer enn det gir, -
- og jeg vet ikke om jeg utstår det.
Herre, jeg kjemper.
Jeg vil forstå hvorfor.
- Hvorfor Terrance? - Ja, Herre.
Hvorfor akkurat nå?
Hvis vi skal kalle oss kristne, kan vi ikke spørre om det, -
- fordi det er å tvile på din barmhjertighet og visdom.
Men i dag er jeg fortapt.
Mr. Kelly.
T-Gram.
Jeg kan ikke forestille meg hvor vondt dere har det.
Men dere oppdro den typen ung mann vi alle streber etter.
Vi ber våre spillere -
- om å lære seg å omfavne idealer -
- som perfeksjon og engasjement, -
- medfølelse, brorskap og tro.
Første gang jeg så T.K. på banen, så jeg det.
En gutt hvis eleganse ikke bare lå i idretten, -
- men som var ekte på så mange måter.
Han legemliggjorde de idealene.
Ja, Herre.
Du ga aldri opp noe eller noen.
TERRANCE EN TROENDE MANN
Og jeg lærte deg ikke det.
Du lærte meg det.
Takk, -
- for når jeg en annen dag er fortapt -
- og kjemper for å beholde troen, trenger jeg bare å huske deg.
Og av årsaker vi ikke kjenner til, ville Gud ta T.K. hjem til seg.
Han er hos Ham nå.
Må Gud velsigne dere.
Cam.
Det henger ikke på greip, trener.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
Hold deg til planen.
Dra til Oregon.
Klipper du gresset? Hva gjør du her ute?
Danser i bryllupet vårt.
Med faren din.
Han smiler og ser bort på deg. Du snakket med presten.
Han lente seg frem og sa:
"Hvem hadde du trodd brukte krage hvis du ikke visste bedre?"
Musikken stopper.
Dansen er over.
Og jeg kommer bort for å redde deg.
Og han sa noe jeg fortsatt husker.
Hva da?
"Jeg håper du ikke blir for ensom."
Faren din oppdro deg.
Han var glad i deg, -
- men da han døde -
- tror jeg ikke han følte at han kjente deg ordentlig.
Frem til for et øyeblikk siden trodde jeg det ville skje meg også.
Jeg satt og så på deg sove da det slo meg.
Noen vet ikke hvem de er -
- og alt de har.
De vet bare at noe mangler.
Så jeg satt bare her...
...og forberedte meg på å la deg dra igjen.
Fortsatt alt for langsomt.
Dere må blåse vekk ballen. Raskere skritt. Treff med hensikt.
På fredag spiller vi mot et lag som har forberedt seg i et år.
Dere treffer ikke med hensikt eller forbereder dere disiplinert.
Løft deg opp, Salinas. Kom igjen.
- Gi jernet nå. - Engasjement.
Bellevue er større og sterkere enn oss.
Ansvar. Perfekt innsats. Og til sist: Kjærlighet.
Dette båndet har fått Spartans til å oppnå mye mer enn noen, -
- selv ikke de selv, trodde de var i stand til.
...seks, sju...
Uten det kan dere fortsette å vinne fotballkamper.
Ta alle, Tayshon. Fire til.
Men da har dere mistet muligheten til å være Spartans.
Åtte er bra.
Velkommen til Seattle, der 2004-sesongen starter -
- med duellen mellom to av de beste lagene.
DE LA SALLE MOT BELLEVUE SEATTLE I WASHINGTON
Kom igjen!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
De sterke De La Salle Spartans og deres rekord...
- ...på 151 strake seire... - Hold seiersrekken.
...prøver seg på regjerende mestre i Washington, Bellevue.
Ned, klare, kjør!
Hardt høyre, led med to. Drei, sentre, dra. Kom igjen.
Hardt venstre! Hardt venstre!
- Åpent ved 11. Bak 11. - Ned, klare, kjør!
Rick Salinas kaster en perfekt ball -
- til Danny Ladouceur og vinner 13 yards.
16 sentralt på en. Klare?
Ta dem, Beistet.
Chris Ryan. Han er stor nok og rask nok til å spille hvor som helst.
Rød hund! Rød hund! Klare nå!
Kjør, kjør! Kom igjen, Chris!
Kom igjen, Beistet! Kom igjen, Beistet!
Sånn, ja! Ja!
Chris Ryan viser hvor god han er med et løp på 45 yards -
- som gir De La Salle en 7-0 ledelse.
Bra løp, men venstretakleren vår må passe bedre på backeren.
Ryan har vært en poengmaskin, og har 52 touchdowns -
- på sin andre og tredje sesong.
Han er nå 36 touchdowns -
- fra å sette rekord for touchdowns i California.
22. Ned, klare, kjør!
Beaser!
Dette er som øvelsen vi gjør hver dag på trening!
Bli kvitt blokkeren og kom deg frem til ballbæreren!
Ok.
De endrer på det.
De kjører mann mot mann og skifter til å dekke to.
Hva med å forenkle det? Se på free safetyen.
Free safetyen viser deg alt. Hva? Er noen fri?
Stopp ham! Stopp ham!
Ta ham!
Bellevues Taylor King tar en 76 yards touchdown.
Bellevue er ikke redde for De La Salle.
Det kan bli en virkelig kamp her.
Og enda et mottak. Første forsøk går til Bellevue.
De spiller akkurat som oss.
Wolverines sentringsangrep knuser De La Salle.
Tre mot én, og dere blir slått?
Når de kjører det angrepet har dere ansvar for quarterbacken.
Ikke sant? Vi har øvd på dette. Kom igjen nå!
Du må bakover for å stoppe ham.
Ikke bli tatt på senga.
Nei, nei, nei!
Stopp ham! Stopp ham!
Herregud!
Dette er noe ingen ventet seg.
Wolverines kontrollerer ballinjen mot De La Salle.
De tar ballen på hver pasning.
- Ned. - Blå 22! Blå 22!
Klare.
Venstre! Venstre!
Kjør!
Bellevue scorer, noe som gir mestrene fra Washington -
- en ledelse på 28-7 over sterke De La Salle.
Vi kommer til å tape.
Gi Danny en 12-yardspasning mellom linebackeren og safetyen.
Ned, klare, kjør!
Danny Ladouceur mister pasningen. Faren hans blir ikke glad for det.
Få den til spillerne.
Han må ta den, Bev.
Klare. Kjør!
Ladouceur blir taklet, og mister ballen.
Du må beholde ballen, Danny!
Bellevue tar ballen. Bellevue tar ballen.
Jeg blåser i hvor god du tror du er!
Jeg er lagets beste receiver.
Jeg tok ruta mi, og de angrep. Ballen gikk rett til deg.
- Kom igjen! Kom igjen, kom igjen! - Åtte, sju...
...seks, fem, fire...
- Ned, kjør! - ...tre, to, én.
Det var det. Seiersrekken er over!
Den lengste seiersrekken i sportens historie er over -
- idet Bellevue Wolverines sjokkerer De La Salle Spartans -
- i det som kanskje er high school- fotballens største fall.
BELLEVUE HJEMME 39 BORTE 20
FORSØK 3 YARDS IGJEN 14 BALL VED 29 KVARTAL 4
Går det bra? Det går bra.
Hei, hei! Vi gjør ikke sånt her.
Vi gjør ikke sånt.
Journalister, venner, familie, fremmede.
Alle kommer til å spørre om det samme:
"Hva skjedde?"
Det er et spørsmål som kommer til å forfølge dere.
"Hvordan ødela dere seiersrekka?"
Og hver gang skal dere svare med sannheten:
"Bellevue var bedre enn oss, og vi tapte en fotballkamp."
Det er fotball.
Men det er ikke dere.
Ikke la en kamp definere dere.
La måten dere lever livet på definere dere.
Trener.
Jeg tror at erfaringene som påvirker oss mest -
- er de der noe fælt skjer -
- eller der man møter noe utfordrende.
Ingen kan gå inn i hodene deres -
- og høre hva den lille stemmen forteller dere.
Sier den: "Å nei, vi brøt seiersrekken"?
Hva kommer den til å si?
Etter i dag kommer dere til å finne ut mye om dere selv.
Og vet dere hva?
Vi skal alle finne ut av hva dette laget er laget av.
DE LA SALLE MOT CLAYTON VALLEY
Innsatsen deres mellom sesongene var rosverdig.
Men den har ikke vist seg på banen.
Dere må bestemme dere for hva dere vil være.
Jeg får følelsen av at dere som lag vil opp på tronen -
- og sette mesterskaps - ringen på fingeren.
At dere er De La Salle og at dere fortjener det.
Vi er i stor grad inkonsekvente, gjør mange feil, er ujevne, -
- og ikke særlig fysiske.
Der er vi nå.
Selv om dere ikke vil høre det, er det min vurdering.
Tror jeg at dere kan klare det og fortjene plassen på tronen?
- Ja, det gjør jeg. - Sånn skal det være.
Jeg håper ikke at dere spiller bra mot Clayton Valley.
Dere må det. Dere må spille bra denne uken.
Selv om dere hever dere og spiller på deres beste nivå, -
- blir det ikke lett.
Dere må fortsatt kjempe for seire i de kampene.
Sånn, ja! Sånn, ja!
Han har en mulighet! Løp, løp, løp!
- Bra jobbet. - Å, for...!
På tross av en god kamp kommer De La Salle fortsatt til kort, -
- og står fortsatt uten seier tidlig i denne sesongen.
Bob Ladouceur må finne på noe -
- for å få laget på rett spor -
- hvis de skal komme til sluttspillet i år.
Ikke heng med hodene.
Møt meg i garderoben i morgen.
Klokken åtte.
SKOLEBUSS
Hva skjer, Alex?
- Jeg savnet deg. Jeg er svett. - Det går bra. Det var en tøff kamp.
Det er fest i morgen hvis du vil gå på det.
Kanskje. Jeg vet ikke helt. Hvis du vil, så.
- Fleiper du? - Vær så snill, pappa.
Du lot en drittunge takle deg på 2-yardstreken.
- Jeg fikk tre touchdowns. - Hvor mange lovte du meg?
- Vær så snill, Mr. Ryan. - Gi deg, Laurie.
41 blast. Nå.
- Det er midnatt, pappa. Jeg er sliten. - Jeg også.
- 41 blast. Nå. - Gjør det selv.
Hør etter nå.
Jeg vil ha rekorden.
Han får den ikke med et brukket ribbein.
Slipp ham nå.
Hei, trener. La oss ta en prat om taktikk.
Jeg diskuterer ikke taktikk med foreldre, Mick.
Tror du dette skremmer dem?
Det håper jeg virkelig.
VETERANDEPARTEMENTET MEDISINSK SENTER
NORD-CALIFORNIA BAY AREA
- God morgen, Carol. - Hei, Bob.
Pleier Ballard er en venn av meg.
Hun er sjef for hele pleierstaben.
I dag skal vi følge hennes ordre.
Trener Lad og jeg jobbet sammen i ungdomsfengselet i Richmond.
Det er litt lenger siden enn jeg vil snakke om.
Dere spiller en tøff sport. Har noen blitt skadd?
Har du aldri blitt skadd?
Det er en del av sporten. Det er sånt som går over.
Du er veldig modig.
Slik er det ikke her.
Her går det ikke over. Tre grupper. Når dere hører navnet deres, -
- blir dere med pleieren som ropte dere opp til deres avdeling. Kom igjen.
Pleier Adams er sjef for rekonvalesensavdeligen, -
- og hun tar det herfra.
God ettermiddag. Velkommen til rekonvalesens.
Vi spesialiserer oss på transplantasjon, -
- amputasjon, og generell rehabilitering av lemmer.
Vårt fokus er full rekonvalesens, både kropp og sjel.
Hvis dette er for tøft, så ikke bli med inn.
Hvorfor skulle det være det?
Alle pasienter er her for rehabilitering.
Vår jobb er å hjelpe dem med å komme seg fra stridsskader.
Prosessen er lang og vanskelig, -
- men vi vil få dem tilbake til fungerende liv igjen.
- Hei, May. - Hei.
Hallo?
Jeg kommer straks.
Kan du gjøre meg en tjeneste og gjøre dette ferdig?
Takk.
Hva stirrer du på?
Nei, jeg bare...
- Du bare hva? - Ingenting.
Hva er det, gutt?
Kom igjen. Hold samme tempo.
- Hva? - Du snakker vel engelsk?
Hold tempoet mitt.
Hva gjorde jeg? Gjorde det vondt?
Jeg bare tuller med deg.
Jeg kjenner ingenting.
Jeg...
Noen ganger skulle jeg ønske at jeg ikke kjente beina mine.
Nei, det gjør du ikke.
Nei, det gjør jeg ikke.
- Hva er det med deg? - Det var min feil. Jeg så deg ikke.
Jeg så deg bare ikke. Hei, hva i...? Hei! Hei!
Er det...? Var det tiss?
Det er ikke Gatorade.
Ikke søren!
Hei, pleier!
Gi deg!
Kom igjen, Danny. Du må løpe fortere.
Greit. La ham ta deg igjen.
Flott. En skikkelig herre.
Nå ja.
Gi deg, Salinas. Slutt med det.
- Det holder, Salinas. - Jeg vet ikke om den går fort nok.
Vis meg hva du kan.
Kom igjen, Danny. Vis ham hva du kan.
En natt ble vi angrepet. Jeg ventet bare på å dø.
Helt til noen dro meg inn i en forlatt moské.
Jeg så på fyren som reddet meg..
Han var bare en bondegutt fra Arkansas.
Du kom deg i alle fall ut.
Hadde de kunnet lappe meg sammen, hadde jeg dratt tilbake i dag.
Hvorfor det?
For enheten. Halvparten av dem er der fortsatt.
Det henger ikke på greip.
Det er enkelt. Der spiller det ingen rolle hvem du er.
Det spiller ingen rolle at man kjemper for landet sitt.
Hva spiller noen rolle?
Fyren ved siden av deg.
Det er et brorskap.
Kom igjen, karer. Løp på. Kom igjen.
Kom igjen, Danny. Spartans for livet.
Lev sammen. Dø sammen.
Fortere. Fortere. Fortere.
Vi du løpe fortere?
Da løper vi fortere.
Ikke svikt oss, gutt. Kom igjen.
Kom igjen, Danny. Du fikser det. Ikke stopp nå. Kom igjen.
Ikke stopp. Ikke stopp.
Du er med i Spartans. Ikke stopp, Danny.
Jeg klarer ikke. Jeg klarer ikke.
- Hva? - Han løper i en evighet.
Nei.
Ikke i en evighet, Danny.
Bare litt lenger enn deg.
Long Beach Poly.
På alle måter landets beste high school-fotballag.
Angrepsrekka veier i gjennomsnitt over 136 kg.
Startrekka deres. Beaser.
Dette er Buster Matthews.
150 kg ren aggresjon.
Poly kjører 60 prosent av angrepene sine bak ham.
Og dere kommer til å møte ham i hele kampen.
Men vi har fart, ikke sant?
Deres beste wideout løper 40 yards på 4,4 sekunder.
Jeg tror ikke vi har noen som er så raske.
Nøkkelspilleren deres? Safetyen Darnell Bing.
Begynner hos SC, og spiller som om han har vært der i tre år.
Tayshon. Du kan matche denne fyrens fart.
Du starter mot Poly.
Dette blir deres livs mest fysisk krevende tid.
Kjør, kjør, kjør!
La meg prøve igjen! La meg prøve igjen!
Bra jobbet, Beaser! Bra jobbet! Helt frem til streken.
En tradisjon -
- som har definert programmet, er våre spilleres vilje -
- til å dele sine følelser på slutten av møtene.
Dette laget har ikke gjort det.
Dere bærer fortsatt på skammen av å ha brutt seiersrekka.
Glem den.
Åpne dere.
Snakk med hverandre.
Broren min var kaptein på laget i 2000.
Han tapte ikke en eneste kamp på fire år.
Da vi brøt seiersrekka, klarte jeg ikke å se ham i øynene.
Jeg er ferdig med det.
Alt vi har vært med på har skjedd av en grunn:
Å føre oss sammen.
Jeg er glad i dere.
Jeg dør heller på banen enn å svikte dere.
Kollaps. Ikke dø.
Det er bare en high school-kamp.
Jeg har vært på laget i fire år.
Jeg har aldri spilt på noe skolelag.
Jeg er bare ikke god nok.
Og det er greit, for mitt livs største øyeblikk -
- har vært med dere på laget.
Jeg har aldri vært stoltere enn over å være en Spartan.
Da vi så Poly-filmen og jeg så Buster Matthews, -
- ble jeg redd.
Så husket jeg noe trener Lad sa på første treningsdag.
"Se frykten i øynene."
Den kvelden festet jeg Busters navn og nummer på taket over senga.
Og hver kveld, samme hvor trøtt jeg har vært, -
- har jeg sagt:
"Buster Matthews, nummer 79, -"
"- du er min."
Hundre ganger hver kveld.
Jeg lover dere, gutter.
Vi kommer ikke til å tape på grunn av Buster Matthews.
Faren min er helt sprø.
Mora mi holdt styr på ham, men han slet henne ut.
Da jeg ble med på laget, trodde jeg det ville bli bedre.
Han ble et dyr.
Jeg hatet ham.
Det rare er at...
Det som reddet meg var å være med på laget.
Jeg pleide å spille så hardt jeg kunne, -
- for jeg trodde at det ville gjøre ham glad.
Og da ville jeg bli glad.
Dere er glade i meg enten jeg gjør touchdowns eller ei.
Jeg savnet det, og dere ga meg det.
Jeg kan aldri gjengjelde det.
Men i morgen -
- spiller jeg ikke for ham.
Jeg spiller for dere.
Velkommen til Veterans Stadium, hjemmebane for Poly Jackrabbits, -
- der De La Salle Spartans fra Concord, California -
- har kommet sørover -
- for denne kampen mellom sterke programmer.
På slutten av forrige sesong var dette de to beste lagene, -
- og dette ble blåst opp som det nasjonale mesterskapet.
De er jo kjemper.
Poly har 34 strake seire.
De La Salles seiersrekke på 151 kamper stoppet for to uker siden, -
- og Spartans kommer til kampen med de elendige tallene 0-2.
Laget sliter, og på langt nær så talentfulle -
- som tidligere De La Salle-lag.
Dette er både deres tøffeste -
- og viktigste kamp i sesongen.
Dersom de ikke vinner -
- går de inn i ligaspillet med 0-3 og helt uten fremdrift.
Da er vi i gang.
Den første tv-overførte high school- fotballkampen er i gang.
Ryan tar første avspark.
Og det blir hett, for temperaturen på banen er oppe i 35 grader.
Poly er store og raske. Angreps og forsvarsrekkene deres veier -
- alle over 23 kg mer enn Spartans.
Klare, kjør!
Chris Ryan dundres ned i bakken.
Er det alt dere har?
Klare, kjør!
Salinas går tilbake, og hans første pasning går til Tayshon Lanear.
- Darnell Bing smeller ham ned. - 22 kraftpasning tilbakekast.
Bruk hjørnet, og opphold free safetyen.
- Chris er helt åpen bak deg. - Kom igjen.
Han løper! Sånn, ja!
Løp, løp, løp!
- Touchdown! - Chris Ryan tar en salto...
...inn i målområdet og gir Spartans 6 poengs ledelse.
Ryan er kjempesterk, og har D-1 størrelse og fart.
Det var én, Chris. Jeg trenger to til.
Bra løp, Chris. Stuper du inn en gang til, havner du på benken.
Vi er ikke et lag som feirer.
- Ja, sir. - Kom igjen.
Vi visste at de var raske. Nå vet vi hvor raske.
Sink dem. Vis dem skikkelig fart. Ta Jones på en ener. Kjør.
Rød 27, rød 27, klare!
Kjør!
Lawrence sender en bombe til Derrick Jones, -
- og han klarer ikke å holde på den.
Ja!
Vet dere hvorfor han mistet den? Han har ikke trukket dekk denne uka.
Ja!
Beaser! Det er bare andre forsøk. Tenk på kampen.
Varmen på banen er brutal, men Spartan-laget er her for å spille.
De kjemper mot forsvarere på 136 kilo og klarer seg bra.
Det de mangler i størrelse, -
- tar de igjen i fart uten ball, besluttsomhet og seighet.
Bakover!
- Nei! Nei! - Det er sånn man spiller fotball!
Poly får sine første poeng, og det er uavgjort på 7 poeng.
Temperaturen på banen er oppe i 38 grader.
Før kampen sa De La Salles trenerassistent Terry Eidson -
- at varmen kan bli avgjørende for kampen.
Han fleipet ikke.
Ned.
Over meg! U 52!
Klare, kjør!
Salinas slår en 29-yardspasning til Tayshon Lanear, -
- som tar sin første touchdown.
- Ja! Ja! - De La Salle leder med 13-7.
Med åtte minutter igjen -
- kjemper De La Salles dobbeltspillere med å komme seg opp igjen.
Og siden Poly har 100 mann på laget, har de ingen i dobbeltroller.
Det kan bli avgjørende for kampen.
5-40 ned! Femti-femti!
- Vet du hvorfor jeg kalles Buster? - Fordi du er så dum at de får lov?
Klare, kjør!
Pen takling.
Joe Beaser unngår en blokkering fra digre Buster Matthews, -
- og tar et viktig poeng i fjerde forsøk.
Splitt! Splitt!
Dobbel!
Stopp ham! Kom igjen!
Tayshon Lanear tar sin andre touchdown i kampen, -
- og tar Spartans opp til 21-7.
Lanear har spilt dobbelt i første halvdel av kampen, -
- og er helt utslitt på De La Salles benk.
Angrep, inn med dere!
Et viktig tredje forsøk for Poly, idet det er under ett minutt igjen.
Så dere det? Så dere det?
Slipp ham!
Kom igjen, karer! Kom igjen, kom igjen!
Fjerde forsøk, og etter Chris Ryans angrep -
- satser Poly på et field goal.
Ballen flyr fra 34 yards, og den er inne.
Poly reduserer De La Salles ledelse til 21-10.
18 sekunder igjen på klokken. Poly er spredt.
- Det ser ut som om de sparker. - Onside! Ball, ball!
Nei, sparket er onside. Ballen er på gresset. Det blir en haug.
Dommerne stuper inn, og...
- Vi har den! Vi har den! - Vår ball.
- Poly har ballen. - Du fleiper.
Et perfekt onside-spark med 12 sekunder igjen.
Når han stiller seg opp, kaster de til ham.
Jeg kan ikke gå ut og spille for dem. Pasning! Pasning!
Klare, kjør!
Lawrence får sin tight end idet klokken går ut -
- i en av de beste første - omgangene noensinne.
Long Beach Poly ligger bare fire poeng etter De La Salle. 21-17.
Trenger du vann?
Flytt deg. Åpne vinduet.
Vann!
Hvor er isbøtta?
Gi meg den.
Gi ham den. Ok.
- Ta den. Legg den på nakken. - Ja, greit.
Greit. Legg ham ned.
Ned på ryggen.
Pass på hodet hans.
Hvordan går det? Ta det med ro nå.
Terry. Guttene er utslitt.
Poly kjører på. Vi kan ikke starte med Beaser, Chris, -
- eller noen av de andre dobbelt- spillerne i andre omgang.
Tøm kjølerne og hør med salgsbodene.
Skaff all isen de har. Du har to minutter på deg.
- Greit. - Jeg trenger din hjelp.
Det er ikke klimaanlegg her.
Bedøm guttenes tilstand.
Avgjør om de kan spille. Du tar deg av innbyttene.
- Ok, trener. - Få inn reservene.
Jeg vil ikke ha noen på banen som ikke kan spille.
Jeg blåser i om det koster oss kampen.
Spartans sleper seg bokstavelig talt tilbake -
- til det som har blitt en 38-graders ovn -
- idet varmen fortsetter å spille en stor rolle i kampen.
Hei, Poly.
Hvis noen så mye som vinker til mora si, er de ute.
Det er ikke noe å feire ennå.
Gjør slutt på dem. De sliter.
- Long Beach! - Poly!
Sanchez, Antoine, Lance. Kom igjen.
Bob Ladouceur kjøper litt tid for startrekka -
- ved å sende inn reservene.
Ned, klare, kjør!
- Kom igjen, karer! - Kom igjen, kom igjen.
Poly banker De La Salles reserver.
Kan noen vennligst takle?
- Inn med deg. - På De La Salles side kommer...
- ...nummer 25, Arturo Garcia, inn. - Her borte.
- Du klarer det, kompis. Kom igjen. - Kom igjen, Spartans.
Poly utfører en perfekt pasning og vinner åtte yards.
- Hei, hei! Hva var det? - Oisann.
Buster Matthews har knust en av de minste spillerne -
- på De La Salle-laget.
Arturo Garcia veier bare 67 kilo.
Det koster Jackrabbits 15 yards, noe som gjør tredje forsøk langt.
Oisann! Arturo Garcia tar hevn -
- med en enorm takling som stanser Poly i å få et viktig første forsøk.
Opp med deg, Arturo.
Spartans reserver spiller hardt mot det større Poly-laget, -
- og tvinger dem til å kjempe for hver eneste yard.
Spørsmålet er bare hvor lenge Terry Eidson kan ha dem der...
- ...før Polys angrep eksploderer. - Flott!
Fantastisk. Helt utrolig.
Poly legger opp til et field goal. Høy pasning.
Ballen er oppe og...
- ...utenfor. - Ja! Kom igjen!
Så du det? Det er din fortjeneste.
Hadde du ikke stoppet dem, hadde de ikke bommet.
Poly bommer. Stillingen er fortsatt 21-17.
Hei, trener. Se på oss. Vi er klare.
- Beaser? - Jeg er klar.
- Tayshon? - Jeg er klar.
- Klare? - Kom igjen.
Bob. De er klare.
- Sikker? - Absolutt.
- Ok, D. 40 dekker to og kjør. - Kom igjen. Nå kjører vi.
Det ser ut som om startrekka er tilbake på banen.
Nå handler det ikke om hvem som er størst, raskest eller sterkest.
Nå handler det om hvem som har mest sjel.
- Slapp av. Det går bra. - Nettopp.
- 50! - Til høyre.
Klare, kjør!
Løp, løp, løp!
Nei! Nei!
Jackrabbits har kommet tilbake, -
- og leder nå med 24-21 over et utslitt De La Salle.
Chris blokkeres av 127 kilos forsvarere når han er linebacker, -
- og takles av spillere på 136 kilo når han løper med ballen.
- Det er sånn man tar dem! Bra! - Slipp ham!
Hvordan holder de ut?
Linebackerne flytter seg derfra.
Ta en draw. Kom igjen.
Klare, kjør!
Kom igjen, Chris! Kom igjen, Chris!
Ja! Løp!
Chris Ryans spektakulære løp gir Spartans ledelsen igjen. 28-24.
Hva synes du? Man leker ikke med Beistet.
Med to minutter igjen av denne klassiske fotballkampen...
Bli kvitt blokkerne!
De er halvparten så store som dere.
Begynn å spille som landets beste lag, ellers er dere ikke det lenger!
Derrick Jones gjør en utrolig fingertuppsredning -
- på Spartans 4-yardsstrek, og 15 000 fans tar helt av.
Med 1.02 igjen av kampen har Long Beach Poly et første forsøk...
- ...fra De La Salles 4-yardsstrek. - Hold dem der.
Blå 32. Blå 37.
Klare, kjør!
Tayshon Lanear gjør en monstertakling i første forsøk.
- Perfekt! - Gutten har spilt helt utrolig...
- ...i sin første kamp. - Dobbel rakettspesial. Kom igjen.
Det ser ut som om Foster ble skadd, og han halter av banen.
Du står i hjørnet for Foster. Går ballen opp, tar du den.
Ok.
Lara satser alt, og sender inn andreårs-fullbacken Jason Knight.
Med 117 kg er han større enn de fleste proffe runningbackere.
Takle dem. Ikke la dem score.
Blå 72. Klare, kjør!
Kast! Kast! Kast!
Oi, for en redning.
Tight enden var åpen i endesonen, -
- men Danny Ladouceur dukker plutselig opp...
- ...med en kjempemanøver. - Bra.
- Pass opp for sweep. - Gå for 22.
Klare, kjør!
Spartans Davis tar en viktig takling, men Chris Ryan ligger nede.
Dette kan være et stort tap for De La Salle.
- Få se. Få se. - Stikk.
Ut. Ut med deg.
Jeg forlater bare denne kampen på båre.
- Vent litt nå. - Fjerde forsøk, folkens.
Kampen avgjøres av en eneste manøver.
En avgjørende manøver, ikke bare for kampen, men for Spartans sesong
Poly stiller opp i Power I-formasjon.
Grønn 37. Grønn 37.
Ned.
40 tilbake. Pass på for 2.
Kom igjen, D. Kom igjen, D.
Ja! Ja!
Ja, Spartans! Kom igjen!
De La Salle begynte sesongen med 0-2, og brøt seiersrekken, -
- men er tilbake, og har overrasket fotballmiljøet -
- ved å slå landets topprangerte lag.
Jeg har spilt fotball og kommet hjem helt utslitt, -
- jeg har kommentert kamper og kommet hjem opprømt, -
- men i dag kommer jeg hjem og er inspirert.
De La Salle Spartans har fått nytt liv -
- idet de starter ligakampene i Nord-California.
Hei, trener! Trener Ladouceur. Kan jeg få en kommentar?
Danny.
- Hei. - Hei, pappa.
Det var litt av en manøver i andre forsøk.
Du reddet kampen.
Takk, trener.
Ja!
LAGARBEID gir SEIRE!
Fantastisk. Alle ser flotte ut.
I kveld føles det elektrisk.
Laget kommer nå. Det blir ikke mer spennende.
Dette har de...
SEIERSREKKE 2.0 150 IGJEN!
- ...ventet på. - Kom igjen, Tayshon.
- Fjern banneret, Beaser. - Ja, sir.
Kom igjen, kompis. Snakk litt med oss.
Fjern det, kompis.
Hvordan føles det å gå fra å være en stor taper til en stor vinner?
- Det er flott. - Flott?
Dere er på vei mot en ny seiersrekke!
Nei, nei.
Seiersrekke!
Vårt mål er å gjøre en perfekt innsats i hver eneste manøver.
Er hemmeligheten perfekt innsats?
Men vi er et lag, og Chris Ryan er...
Han er nok rå, men du er en stjerne.
Du er mannen som skal lede DLS mot sin neste...?
- Sin neste...? - Seiersrekke!
Seiersrekke! Seiersrekke!
En ny seiersrekke!
Ja! 150 kamper!
- Seiersrekke! Seiersrekke! - Nå går vi.
Seiersrekke! Seiersrekke!
Spartans Nye Seiersrekke 22 touchdowns igjen!
DE LA SALLE MOT YGNACIO VALLEY
Der løper han!
DE LA SALLE KNUSER MOTSTANDERNE I LIGAEN
DE LA SALLE MOT FREEDOM
Det er vanskelig å vokse opp.
Det er ikke lett.
Det er det programmet handler om.
Det handler ikke om fotball.
Det handler ikke om touchdowns.
DE LA SALLE UBESEIRET I LIGAEN
Men om å bevege dere...
DLS SEIERSREKKE PÅ 6 KAMPER GÅR MOT FINALESPILL
...i en retning som hjelper dere med å vokse opp.
Forlat oss vår skyld...
Slik at når dere finner deres plass i verden -
- eller i lokalsamfunnet, kan man stole på dere.
Dere er rockestjerner!
Bra kamp, Chris!
- Hei, seiersrekke 2.0! - Det er en seiersrekke.
Lærerboligene er også subsidierte.
Hva er tilbudet på?
350 000 dollar. Tre år.
Bonusordning. Bil.
Stanford mener at du er en god investering.
SPARTANS ÉN KAMP UNNA MESTERSKAPET
Chris Ryan på vei mot touchdown-rekord!
SEMIFINALE DE LA SALLE MOT MONTE VISTA
SPARTANS KNUSER MONTE VISTA I SEMIFINALE
DLS I DELSTATSFINALE
RYAN 3 TOUCHDOWNS UNNA REKORD
Hei, trener. Bra kamp på fredag. Tre touchdowns til for Beistet.
Ja, han spilte bra.
- Det gjorde hele laget. - Hei, Chris!
Her borte! Hei!
Hva skjer?
Gjør deg klar til å slå rekorden.
Jeg har valgt ut et sted til pokalen.
- Du, Mickey? - Ja?
Har Chris vist deg oppgaven han skrev om Matteus 23:12 i klassen min?
Svært innsiktsfullt for en på hans alder.
Virkelig god. Du burde lese den.
Matteus 23:12? Seriøst?
Hva snakker han om?
Vi er på vei mot mesterskap og delstatsrekord.
Den som setter seg selv høyt, skal settes lavt, -
- og den som setter seg selv lavt, skal settes høyt.
- Settes høyt? - Ja.
Får du 37 touchdowns på en sesong, kommer du til å bli satt høyt.
Innser du hva rekorden kommer til å bety for deg? For livet ditt?
Forstår du hvordan folk kommer til å se på deg?
Hvordan de kommer til å respektere deg?
Når du slår rekorden, har du noe -
- som ingen kan ta fra deg. Ingen.
Det er derfor jeg presser deg så hardt. Det handler om deg, ikke meg.
Du er selger, pappa.
Jeg er hva for noe?
Du selger biler.
Ikke prøv å selge meg.
Dette handler om deg.
Jeg er bare et av troféene du kan ha i skapet ditt.
Slik som alle medaljene du har samlet på -
- og viser til de som er på besøk.
Jeg er lei av det.
Hva mener du? Vil du ikke ha rekorden?
Hvorfor bryr du deg? Det har alltid handlet om deg!
Lille drittunge. Ikke snakk til meg på den måten!
Så lenge du bor i mitt hus, gjør du som jeg sier -
- og viser meg respekten jeg fortjener! Forstår du meg?
Bruk søndagsskolemunnen din -
- til å love meg den rekorden.
Lov meg det, Chris.
Ok.
Nei, Chris. Jeg vil høre deg si det. Si det!
Jeg lover å gi deg rekorden, pappa!
Sånn, ja.
Over til lokal sport, der vi har Jim klar på De La Salle high school.
De La Salle Spartans har stått for en av sportens største comebacks.
Etter en forferdelig start -
- er de klare for sitt 13. mesterskap.
Se, pappa. Det handler om mesterskapskampen.
Rundt meg står en svært spent ny generasjon Spartans.
- Hvilken klasse går dere i? - Andreåret. På juniorlaget.
Dere har ni strake seire. Hva synes dere om det?
Hvis vi er ubeseiret i både tredje og fjerdeåret, -
- øker vi seiersrekken til 33 kamper på rad.
33, 33, 33.
33 kamper på rad.
- 33, 33, 33. - Tilbake til deg.
33, 33, 33.
Bob?
STANFORD UNIVERSITET IDRETTSFAKULTETET
Hei, du.
Jeg fikk ikke sove.
Vurderer du det virkelig?
Da vi begynte med dette for 25 år siden, -
- fantes ikke internett.
Ikke noe high school-fotball på tv.
Ikke alle ungdommer var kjendiser.
Nå er alt forandret.
Kanskje ungdommene også har forandret seg.
Alt jeg har undervist i og trodd på.
Jeg vet ikke om jeg fortsatt er til noen nytte her.
Jeg får vel sove litt.
KAMPDAG
NORDRE KYSTSEKSJONS- MESTERSKAP 2004
SISTE KAMP SOM SPARTAN
LØP FORT og IKKE SE DEG TILBAKE!!!
PÅ VEI TIL HIMMELEN TERRANCE G. KELLY
23. APRIL 1986 12. AUGUST 2004
JAKOB 4:10
Er denne til meg?
Hvem skal den ellers være til? Klart den er til deg.
Hvordan ser jeg ut?
- Skikkelig kul, kompis. Skikkelig kul. - Takk.
- Å jøss. - Takk igjen.
Ok. Jeg dør, jeg dør.
Kle på deg. Vi skal på kampen.
De La Salle har hatt et mirakuløst comeback -
- for en enestående 13. mulighet til å bli mestre.
For runningback Chris Ryan står en personlig jakt på spill, -
- idet han går ut på banen -
- bare tre touchdowns unna en ny rekord.
La oss begynne. Fader vår, du som er i himmelen.
La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vår daglige brød. Forlat oss vår skyld, -
- slik vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. Amen.
- Én, to, tre. - Spartans!
Sesongen avsluttes med De La Salle på sin vante plass:
De konkurrerer om sitt 13. mesterskap i nordre kystseksjon.
Danny Ladouceur går i bakken, -
- men holder fast, og skaffer De La Salles første forsøk.
- Ja, Danny! - Få den til Chris. Kom igjen.
De La Salle er favoritter i denne kampen.
De fleste følger med på Chris Ryans jakt på touchdown-rekorden.
Ja!
Sånn, ja! Sånn skal det være.
To igjen til rekorden. To touchdowns igjen til rekorden.
Chris Ryans historiske forsøk på delstatsrekord i touchdowns -
- fortsetter med enda en touchdown, og De La Salle leder med 7-0.
Ta ham!
Nei!
Hvorfor taklet du ham ikke?
Det er en kontaktsport.
Man kan slåss. Det oppmuntres til det.
Ja!
Med bare fem minutter igjen -
- av andre kvarter i det hardt tilkjempede mesterskapet -
- står det uavgjort 7-7.
Beaser, du må få kontroll på ham!
Kjør, blå 1, kjør!
Bakover! Bakover!
- Stans løperen! - Stans løperen!
Amador Valley bruker et av triksene sine, -
- men de lurer ikke Joe Beaser.
Forsvarsspilleren gjorde det helt perfekt.
De La Salle leder 14-7 i fjerde kvarter.
Spartans har ballen på Dons' 35-yardsstrek.
Chris Ryan er én touchdown unna delstatsrekorden.
NORDRE KYSTSEKSJONS KRETSMESTERSKAP
Danny.
Trener.
Følg med på defensive backen.
Han svinger innover. Når han gjør det, tar du hjørnet.
Fint på første trekk. Avslutt sterkt.
Hjørnet.
34, 34. Kom deg til 34.
CHRIS RYAN -34- SLÅ REKORDEN
Chris, Chris, Chris!
Ned. Kjør!
- Ja! - Chris Ryan lar seg ikke slå.
Han scorer igjen, og gir De La Salle en fordel på to touchdowns.
Han er bare én touchdown unna delstatsrekorden.
Én til for rekorden.
Klare, kjør!
Salinas.
Dette er ditt siste løp som Spartan.
Trener?
Det er ditt. Du velger manøver.
Chris, Chris, Chris!
Hardt høyre, 16 i midten til 1. Klare?
Chris, Chris, Chris!
Ned. Kjør!
Kom igjen!
Blokker for ham! Hjelp ham litt, da!
Kom igjen!
HJEMME 7 BORTE 21
Én til for rekorden. Få den til Beistet. Få den til Chris.
Ned.
Klare, kjør!
Ja da!
Pent mottak.
Kom igjen. Det er fortsatt tid. La oss få den til Chris.
Chris, Chris, Chris!
Slå rekorden, gutt. Kom igjen.
Da kjører vi. 41 blast inn i rekordbøkene.
Da kjører vi.
Det er kampens siste manøver. Gjør meg stolt.
Time-out.
- Hva gjør de? - Jeg vet ikke. Det er deres løp.
- Hva gjør du? - Trener Lad gjør det for meg.
- Han sier ikke... - Hva snakker du om?
Jeg vil bare ikke at min siste manøver som Spartan skal handle om meg.
Hvorfor ikke? Du har trent for det, og du fortjener det.
Det er enkelt.
Han har aldri tatt den enkle veien.
Han kunne ha dødd, men kom tilbake for å trene oss.
Hva har vi gjort for ham?
Vunnet noen kamper? Et mesterskap?
Han har rett.
Mens vi har sett ned i bakken, har treneren bedt oss om å se opp.
Nå er det på tide å gjøre det.
Nå må vi reise oss. Seiersformasjon.
Nei, nei, nei. Du må gjøre det.
Greit.
Karer, samme hvor vi drar eller oppnår, -
- kommer ingenting til å kunne måle seg med det vi har her.
Dere er mine brødre. Spartans for livet.
Shotgun-formasjon, raskt kast til meg på 1. Klare?
De La Salle stiller seg opp i shotgun-formasjon, -
- med Chris Ryan som quarterback i stedet for Salinas.
Denne formasjonen har ikke De La Salle brukt før.
Ryan kommer til å satse på sin 89. touchdown, som blir rekord.
Kanskje dette ikke var det beste tidspunktet å la Salinas bestemme.
Ned. Klare, kjør!
- Der er kastet, og Ryan... - Hva faen var det?
...går ned på kne.
I stedet for å løpe mot sin 89. touchdown, -
- velger Chris Ryan å gå ned på kne.
Hva gjør du, trener?
La ham løpe. 41 blast. Det er fremdeles tid. Løp! Løp!
- Bob ga ikke ordren, Mickey. - Du forstår ikke fotball.
Det handler ikke om fotball.
Mannen hindrer sønnen min i å få rekord.
Mannen min gjør sønnen din til en mann.
- Du forstår det bare ikke. - Ned, klare, kjør!
Nei, nei, nei. Kom igjen.
- Ryan går ned på kne igjen. - Time-out. Stopp klokka, Ladouceur.
Stopp klokka og endre manøver.
Ta manøveren! Gi ham rekorden! Kom igjen!
Det som kunne ha vært en rekordkveld har nå blitt en hyllest -
- til mannen som fikk dem hit, trener Bob Ladouceur.
- Hvorfor tok han ikke rekorden? - Fordi det ikke handler om det.
- Ni, åtte, sju, seks... - Det handler om laget.
...fem, fire...
...tre, to, én.
Ja!
Til deg.
Kom hit.
DLS, DLS, DLS!
Bob Ladouceur valgte å bli på De La Salle, -
- der han fortsatt trener og underviser.
Husk én ting til:
Ingen i staben forventer at dere spiller perfekt i kveld.
Det er umulig. Men det vi forventer, -
- og det dere bør forvente av dere selv og hverandre, -
- er en perfekt innsats.
Jeg har dette å si om Bob Ladouceur...
John Madden Tidl. trener, Oakland Raiders
Han er en bedre trener enn de store collegetrenerne, -
- og en bedre trener enn de store profftrenerne.
Alle står frem som individer og sier: "Jeg heter DJ Williams."
DJ Williams (2000-kullet)
Spilte senere for University of Miami og Denver Broncos
"Jeg lover 20 løp, 150 yards, 7 taklinger og ingen mislykkede pasninger."
Man sier det, gir kortet til noen, tar dem i hånda, -
- og de sier: "Jeg passer på løftet ditt."
CAM COLVIN og TERRANCE "T.K." KELLY
Til familien Kelly. Landrin og Bevelyn.
Jeg er så lei for det, og jeg ber for dere.
Gud velsigne dere begge to, -
- og trøst dere med -
- at dere gjorde en fantastisk jobb.
En banner til minne om T.K. dukket på mystisk vis opp -
- før NCS-finalen i 2004.
Jeg har sagt det før, og dette er det siste jeg sier.
Det er vondt å vokse opp.
Det er ikke lett.
Men det er det programmet vårt handler om.
Det handler ikke om fotball.
Det handler ikke om touchdowns.
Det handler ikke om seiersrekken.
Det handler om å bevege dere i en retning -
- som kommer til å hjelpe dere i å vokse opp.
Så når dere finner deres plass -
- ute i verden, ute i samfunnet og i lokalsamfunnet, -
- blir dere til å stole på.
Lad sa det. Han sa...
Pat Hayes Trenerassistent 1983-1993
"Hvis Terry ikke var i staben, -"
"- hadde jeg ikke kunnet gjøre dette nå."
Det er en sterk grad av tillit og vennskap der.
De er engasjerte i spillerne sine.
Uansett hva som skjer, kommer spillerne først, -
- og det betyr laget.
De ofrer aldri laget for individet.
Alt de vil gjøre, er å skape et miljø -
- med et felles mål og å spille spillet.
Bob Ladouceur og Terry Eidson
Bestevenner og trenere i over 30 år.
Vi er De La Salle. Noen kaller det en forbannelse, -
- men det er De La Salles velsignelse.
Dere må gå ut hver uke og bevise det.
Så når dere kommer i morgen, må det som tenner dere, -
- det som får dere til å spille best og leve best -
- være med dere.
Jeg vet ikke hva det er for dere. Det som får hjertene deres til å slå.
Jeg håper det blir siste kapittel i boka -
- dere skriver om dere selv i år.
Og jeg vil gjerne kalle siste kapittel det...
Akkurat det trener Eidson kalte det.
Siste kapittel er ikke NCS 3A- mesterskapet eller San Leandro.
Det er "Brorskap".
Det burde det hete.